Not bugs but typos...

A place to submit bugs to the Andor's Trail Development Team.
Post Reply
User avatar
Zukero
Lead Developer
Posts: 1405
Joined: Thu Jul 21, 2011 9:56 am
android_version: 7.1

Re: Not bugs but typos...

Post by Zukero » Thu Jan 12, 2017 8:37 pm

Nut wrote:When there are greater changes, how will the translation tool react? Is it possible to have set a revision flag or something like that?
That's a good question indeed.
By default, it will create new dialogues with no translation, even for the slightest change in English. I'll try to make it so that it reuse the previous translations whatever the changes. That's the most conservative approach that I can think of.
Lvl: 78, XP: 8622632, Gold: 271542, RoLS: 1, ElyR: -, RoL: -, ChaR: 1, GoLF: 1, ShaF: 1, SRoV: 1, VSH: 1, WMC: 1, GoW: 1
HP: 71, AC: 301%, AD: 38-47, AP: 3, ECC: 50%, CM: 3.75, BC: 101%, DR: 2

User avatar
Nut
Posts: 123
Joined: Mon Oct 27, 2014 12:14 pm
android_version: 4.4

Re: Not bugs but typos...

Post by Nut » Sat Jan 14, 2017 10:52 am

Zukero wrote:
Nut wrote:When there are greater changes, how will the translation tool react? Is it possible to have set a revision flag or something like that?
That's a good question indeed.
By default, it will create new dialogues with no translation, even for the slightest change in English. I'll try to make it so that it reuse the previous translations whatever the changes. That's the most conservative approach that I can think of.
That would be great!
And if possible set the flag "needs review.", then it will be shown in weblate at "Strings marked for review"
Nut
_____
Nut: Lvl 61, HP 103, AC 273%, AD 32-41, CHS 67, BC 159% WA 3, Do 5, BS MC 1, CS 2, IF 1, Reg 1, WP 1, S 1, AP L 1, RoLS
Anwyn: Lvl 52, HP 126, AC 221%, AD 28-36, CHS 27, BC 119% Do 4, CS 2, IF 3, Ev 2, Reg 1, Ta 1, RoLS

User avatar
Zukero
Lead Developer
Posts: 1405
Joined: Thu Jul 21, 2011 9:56 am
android_version: 7.1

Re: Not bugs but typos...

Post by Zukero » Sat Jan 14, 2017 11:06 am

I'll try, but IDK how to do it programmatically. In the worst case, I'll compile a list.
Lvl: 78, XP: 8622632, Gold: 271542, RoLS: 1, ElyR: -, RoL: -, ChaR: 1, GoLF: 1, ShaF: 1, SRoV: 1, VSH: 1, WMC: 1, GoW: 1
HP: 71, AC: 301%, AD: 38-47, AP: 3, ECC: 50%, CM: 3.75, BC: 101%, DR: 2

User avatar
Nut
Posts: 123
Joined: Mon Oct 27, 2014 12:14 pm
android_version: 4.4

Re: Not bugs but typos...

Post by Nut » Sat Jan 14, 2017 12:25 pm

of course a list is totally ok, I don't expect that many changes.Don't waste too much time & effort in an automatic Interface
Nut
_____
Nut: Lvl 61, HP 103, AC 273%, AD 32-41, CHS 67, BC 159% WA 3, Do 5, BS MC 1, CS 2, IF 1, Reg 1, WP 1, S 1, AP L 1, RoLS
Anwyn: Lvl 52, HP 126, AC 221%, AD 28-36, CHS 27, BC 119% Do 4, CS 2, IF 3, Ev 2, Reg 1, Ta 1, RoLS

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest