ITALIAN TRANSLATION

Discussions of the development process of the game.
k6blue
Posts: 3
Joined: Sun Feb 06, 2011 12:14 pm
android_version: 2.1
Location: Tuscany , italy
Contact:

ITALIAN TRANSLATION

Post by k6blue » Tue Jun 14, 2011 4:26 pm

I have the Italian translation for version 6.8, I need people to check and correct!

thanks!

Se qualche italiano avesse voglia di aiutarmi , ci sarebbe da leggersi tuutta la traduzione e controllarla!


la mia mail è k6blue@gmail.com
grazie!

User avatar
oskarwiksten
Captain Awesome
Posts: 368
Joined: Sat Jan 29, 2011 8:51 am
android_version: 2.3
Location: Stockholm, Sweden

Re: ITALIAN TRANSLATION

Post by oskarwiksten » Tue Jun 14, 2011 9:34 pm

Thank you k6blue.

I'm happy to tell you that liogiu has done an amazing job already at reviewing the Italian translation. The Italian translation files are mostly ready for v0.6.9 as they are now. (of course not including the new v0.6.9 content that is not fully done yet)
/Oskar

k6blue
Posts: 3
Joined: Sun Feb 06, 2011 12:14 pm
android_version: 2.1
Location: Tuscany , italy
Contact:

Re: ITALIAN TRANSLATION

Post by k6blue » Wed Jun 15, 2011 9:17 am

This is great news, too bad for my lost time ......Sob :roll: hehehehehe :lol: !
Who is LIOGIU? I do not find in the members !
can we work together, to get a job faster!

Joker
Posts: 17
Joined: Sun Jul 24, 2011 12:10 pm
android_version: 4.0
Location: Boulder. Colorado

Re: ITALIAN TRANSLATION

Post by Joker » Mon Jul 25, 2011 8:06 pm

k6blue I sent you an e-mail! :D
Ti ho mandato una mail, fammi sapere se sei interessato a proseguire con la traduzione in italiano!
Lvl: 51, XP: 2479311, Gold: 1000168, RoLS: 1, ElyR: 0, RoL: 0, ChaR: 1, GoLF: 0, ShaF: 0, SRoV: 0, VSH: 0
HP: 65, AC: 265%, AD: 21-28, AP: 3, ECC: 27%, CM: 5.25, BC: 55%, DR: 2

Landless
Posts: 2
Joined: Thu Jan 17, 2013 4:38 pm
android_version: 4.0

Re: ITALIAN TRANSLATION

Post by Landless » Thu Jan 17, 2013 4:46 pm

Here I am to help with whatever translation! We need a better localization.

Io ci sono per qualsiasi cosa, la traduzione andrebbe completamente riguardata, visto che sembra letteralmente fatta col traduttore automatico.

User avatar
SirGrindsalot
Posts: 74
Joined: Fri Jul 20, 2012 1:04 am
android_version: 2.0

Re: ITALIAN TRANSLATION

Post by SirGrindsalot » Sat Jan 26, 2013 11:38 pm

sorry ma io gia lo faccio come lavoro, nn ho voglia di fare traduzioni extra la sera; i'm sure you guys can handle it on your own.

Socket462
Posts: 2
Joined: Mon May 06, 2013 11:46 am
android_version: 4.1

Re: ITALIAN TRANSLATION

Post by Socket462 » Mon May 06, 2013 11:52 am

Hi to all,

I just discovered this promising game.
I do not have much spare time, but if the translation process is smooth enough and does not require specific software I would be glad to help here and there.
I will have a look how to do it and report back

BTW, I am also a .NET programmer maybe in the future I will look at the source code of this game, but again, at the moment not enough time.

Ciao a tutti,

Ho appena scoperto questo gioco interessante.
Non ho molto tempo libero ma se il processo di traduzione è snello potrei magari dare una mano.
Ora guardo un po' come si fa e vediamo se posso essere utile.

sdevaney
Site Admin
Posts: 1049
Joined: Fri Jan 28, 2011 10:17 pm
android_version: 4.4
Contact:

Re: ITALIAN TRANSLATION

Post by sdevaney » Mon May 06, 2013 9:39 pm

Welcome Socket462,

We hope you find the time to do a little translation work. We would greatly appreciate it.

Thanks,
Scott

User avatar
Pyrizzle
Posts: 6434
Joined: Sat Jun 25, 2011 1:00 am
android_version: 6.0
Location: Fire Nation HQ

Re: ITALIAN TRANSLATION

Post by Pyrizzle » Tue May 07, 2013 5:43 am

Welcome Socket462!

Welcome to the forums, if you have any questions please feel free to post them anytime or to PM me or any of the Devs or mods.

Happy hunting adventurer!
---------------------------------------------------------------------------------------

Player Name:Pyro
Lvl:24XP:244KAP:2/10HP:80AC: 189%AD:13-21CHS:-6CM: 0BC: 20%DR:2
IF:2Reg:2FSDW:1

May Elythara bless you and light your path!

---------------------------------------------------------------------------------------

Socket462
Posts: 2
Joined: Mon May 06, 2013 11:46 am
android_version: 4.1

Re: ITALIAN TRANSLATION

Post by Socket462 » Thu May 09, 2013 7:01 pm

Edited because of wrong posting.

I started to translate / check the already translated part.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest