Andor's Trail

Andor is described as looking almost exactly like the player character.

At the beginning of the game, the player character can choose 1 of 3 different appearances.

When Andor is finally found, will Andor's appearance be dependent on the player's appearance? Or will Andor look like only one of these possible player avatars? Or will Andor look like something different?

It never says "almost exactly". It says "He looks a bit like me". That could mean almost anything.

given how many characters initially mistake the player for andor... they have to look at least very alike.

In the grand scheme of things, does it really matter? You can't see the player's face anyway. Or you can't see it very well.