Andor's Trail

In this case, this: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob5_59 is gold!

Also there's a dialogue error in Remguard
in the house of Perester is a dog that barks at you but this dialogue offers no option to pet him.
I've also found no way to initiate that by talking to the owner

You really shouldn't try to pet an unknown, barking dog...

That's no bug. There's room for improvement almost everywhere in the game, but it's a lower priority than creating new stuff.

So, i am unsure on how to find the string thing number... however, it is from the Stoutford's Old Castle Questline... and continues using it... unless intentional... :O
but it states "Artefact"
unless intentional, it should be "Artifact" :O
says it in dialog when

Oops. Thanks

Oh, this is unfair - the German word is "Artefakt"

And it seems to be different in US and UK

I think *artefact* is fine, I've seen it suggested that with an i it refers to a physical object and with an e it is a more abstract thing, but I don't think that many English speakers would pick up on it.

It is minor. I'm not sure that the game even completely sticks to either American spelling or UK spelling (which actually means most of the rest of the world spelling).