Andor's Trail

Hello adventurers,

We just pushed v0.7.4 on Google Play. Give it a few hours to reach your device.

This is mostly a maintenance & translation release, as will any v0.7.X release following.

Just note that the number of places to visit is now 497!

The complete list of changes is the following:
Translations
- Russian & Belarusian 100%
- German and Italian >99%
- Polish, Portuguese and Brazilian Portuguese >70%
- Basque and French >50%
- Come and help on https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail !
Code
- Fixed causes of most occuring "Force Close" a.k.a. crashes.
- Fixed worldmap bug on towwn names for non-latin scripts (like Cyrillic)
- Fixed reporting of skills' effects on combat (Cleave, Fracture...).
- Fixed disappearing red X on worldmap in Remgard.
- Fixed movement animation sometimes missing after map change
Content
- Fixed minor visual issues on many maps.
- Fixed a few quest bugs and typos
- Fixed issue with Feygard bridge guard on some old saves.
- Three new places to visit.
- Avoid monster stunning by "Robe of the Sublimate"

We hope you will enjoy this update, and that it will fix any issues you might have encountered with v0.7.3.

Thank you for your continued support, and many many thanks to all the awesome translators on weblate!

Found it pretty awsome

Hmm... I don't see polish translation of game content (dialogues, quest's description etc). GUI translation is ok.

Indeed, someone borked a technical element of the polish translation that prevents the game contents from being translated.

What could it be ?

I just took care of it on weblate. This was impacting the pt_BR and arabic versions too.
The "localize_resources_from_mo_filename" string (this is the Context String in weblate) in the User Interface component (what's in strings.xml files) needs to refer to the associated gettext file (.po file in sources, .mo file in releases, what's under the Game Content component in weblate).

Translators should not touch these. I'll add a comment in the strings.xml files to make it clear.

rijackson741 wrote: ↑Wed Jan 23, 2019 11:05 pm

For those that have completed the "Surprise!" quest, you should visit Kayla in Stoutford again.

Oooooh, they're nice!

Zukero wrote: ↑Thu Jan 24, 2019 12:35 pm I just took care of it on weblate. This was impacting the pt_BR and arabic versions too.
The "localize_resources_from_mo_filename" string (this is the Context String in weblate) in the User Interface component (what's in strings.xml files) needs to refer to the associated gettext file (.po file in sources, .mo file in releases, what's under the Game Content component in weblate).

Translators should not touch these. I'll add a comment in the strings.xml files to make it clear.

My bad

I could not believe my eyes.. another update..!
Will backup the savegames and try it. I am on my way to Remgard, will keep an eye on the red X.