v0.8.9 (Bugfixes + translations) released to Google Play!

Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.9) from Google, F-Droid, our server, or itch.io

A suggestuion to translation

Discussions of the development process of the game.
Post Reply
zhuo
Posts: 19
Joined: Fri Jan 18, 2013 7:21 am
android_version: 4.0

A suggestuion to translation

Post by zhuo »

Hi,

How about put all contents into one xml, each string with a unique macro or somthing like that.

All the macros expanded in content_X.html and checked with max string length...

If anything wrong with a string, translater can get feedback with macro number and error code.

If new macros dose not exist in translated.xml, then it merged from english.

Thus, a translater dosen't have to be a coder.
For example, I am not a unix or java coder, don't understand string.xml verywell, but I am willing to help.

Thanks to Samuel's introduce.
sdevaney
Site Admin
Posts: 1177
Joined: Fri Jan 28, 2011 10:17 pm
android_version: 14 - Android 14
Contact:

Re: A suggestuion to translation

Post by sdevaney »

I think what you are asking for is already taken care of with the translaion validator. If I misunderstood what you are asking for please let me know.
Post Reply