Polish translation

Discussions of the development process of the game.
User avatar
DanielS
VIP
Posts: 64
Joined: Tue Jul 23, 2013 7:20 am
android_version: 8.1 - Oreo

Re: Polish translation

Post by DanielS »

Important info:
Polish translation on Lauchpad won't be supported any more.
Up-to date translation is on Weblate site only.

______________________________________________________
Dalsze prace nad polskim tłumaczeniem gry na stronie Launchpad nie będą już kontynuowane.
Aktualny projekt znajduje się na stronie Weblate.

User avatar
DanielS
VIP
Posts: 64
Joined: Tue Jul 23, 2013 7:20 am
android_version: 8.1 - Oreo

Re: Polish translation

Post by DanielS »

Polish translation on Weblate has been updated. Removed small glithes and some small changes were introduced.

_________________________________________________________________________________________________________________________
Polskie tłumaczenie gry na stronie Weblate zostało zaktualizowane. Usunięto drobne błędy i wprowadzono niewielkie zmiany w niektórych frazach.

Synnysyn
Posts: 4
Joined: Sun Sep 02, 2018 9:00 am
android_version: 7.1 - Nougat

Re: Polish translation

Post by Synnysyn »

Hi! How can I help in polish translation?

User avatar
DanielS
VIP
Posts: 64
Joined: Tue Jul 23, 2013 7:20 am
android_version: 8.1 - Oreo

Re: Polish translation

Post by DanielS »

Hi
welcome to the forum :)
You can translate untranslated strings on Weblate and check current translation (the link is above). Every help is welcome. :)
_________________________________________________________________________________________________________________________
Cześć
Witaj na forum.
Możesz zacząć tłumaczyć dotąd nie przetłumaczone frazy oraz sprawdzić obecne tłumaczenie na stronie Weblate (link znajduje się powyżej). Każda pomoc jest mile widziana.
Pozdrawiam.
DanielS

User avatar
DanielS
VIP
Posts: 64
Joined: Tue Jul 23, 2013 7:20 am
android_version: 8.1 - Oreo

Re: Polish translation

Post by DanielS »

Small update of the polish translation.
BTW Special thanks for @Mateusz Mendel ,@Piotr Bojczewski , @synnysyn ,@WaldiS, @KesaiSerris and @czemion for translating. Great job!

User avatar
rijackson741
Posts: 3018
Joined: Tue Aug 20, 2013 2:04 am
android_version: 10 - Android 10
Location: Somewhere in Dhayavar

Re: Polish translation

Post by rijackson741 »

DanielS wrote:
Tue Sep 17, 2019 4:24 pm
Small update of the polish translation.
BTW Special thanks for @Mateusz Mendel ,@Piotr Bojczewski , @synnysyn and @WaldiS for translating. Great job!
These people are not in the game credits. If they helped with translation, they should be (unless they do not want that of course). Should I add them?
Level:68, XP:5699534, PV:502, FQ:65
HP:220, AC:247, AD:46-58, AP:3, ECC:23%, CM:3, BC:171, DR:3
Gold: 222889 | RoLS:1, RoL:1, GoW:1, VSH:1, RoFLS:1
HH:1, WA:1, CS:2, Cl:1, IF:4, Ev:3, Re:2, WP:DA:1, WP:1S:1, AP:L:1, FS:DW:2, S:DW:1

User avatar
DanielS
VIP
Posts: 64
Joined: Tue Jul 23, 2013 7:20 am
android_version: 8.1 - Oreo

Re: Polish translation

Post by DanielS »

Yes, I think they should be add to the game credits. I added them to the list (" translator-credits") on Weblate today. I hope I didn't miss anyone.

User avatar
rijackson741
Posts: 3018
Joined: Tue Aug 20, 2013 2:04 am
android_version: 10 - Android 10
Location: Somewhere in Dhayavar

Re: Polish translation

Post by rijackson741 »

OK. Thanks.
Level:68, XP:5699534, PV:502, FQ:65
HP:220, AC:247, AD:46-58, AP:3, ECC:23%, CM:3, BC:171, DR:3
Gold: 222889 | RoLS:1, RoL:1, GoW:1, VSH:1, RoFLS:1
HH:1, WA:1, CS:2, Cl:1, IF:4, Ev:3, Re:2, WP:DA:1, WP:1S:1, AP:L:1, FS:DW:2, S:DW:1

Post Reply