Translation questions

Discussions of the development process of the game.
Tomcat
VIP
Posts: 1218
Joined: Tue Feb 08, 2011 7:05 am
android_version: 7.0

Re: Translation questions

Post by Tomcat »

I agree with your idea of which meaning for "trail" is most appropriate - where has he gone, not a physical road or path. In English the second meaning is sometimes used as a metaphor for the first, but that might be confusing in another language.
Norbert
Lvl:52 XP:2597576 AP:12 HP:124 AC:282 AD:30-42 CHS:27 CM:2.0 ECC:18% BC:132 DR:2
Skills: CS:2 IF:2 Ev:3 Rg:1 DgPro:1 1HPro:2 LtAPro:2 FS-DW:2 Sp-DW:1
Equip: FP BSS JoF RoP PRoB SrpHbk GoLF EnhCH EnhCB
Other: DotSP VD GoW FB TG RoD+6 Oegyth:6

Post Reply