First version of translation is done without translating the names. After it is finished, I will look into translating the names.
Here is the list of some important name translations:
Shadow - Přítmí
Lodas Hideaway - Lodarova úkryt
Nor City - Město Nor
Blackwater - Černá Voda
Blackwater settlement (by foes) - Splaškov
Bonemeal potion - Lektvar z kostní moučky