v0.8.9 (Bugfixes + translations) released to Google Play!

Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.9) from Google, F-Droid, our server, or itch.io

Grammar issue

A place to submit bugs to the Andor's Trail Development Team.
Post Reply
User avatar
Antison
Posts: 5254
Joined: Mon Mar 28, 2011 11:33 pm
android_version: 14 - Android 14
Location: A home without a beagle is just a house

Grammar issue

Post by Antison »

Screenshot_20190606-210016.png
Should be: "I *was* sent by Jhaeld to end whatever it is you *did* to the people of Remgard".
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
"A home without a beagle is just a house"
User avatar
rijackson741
Posts: 4451
Joined: Tue Aug 20, 2013 2:04 am
android_version: 10 - Android 10
Location: Somewhere in Dhayavar
Contact:

Re: Grammar issue

Post by rijackson741 »

Good catch :)

I think it needs to be "I was sent by Jhaeld to end whatever it is you are doing to the people of Remgard."
Level:71, XP:6493739, PV:608, FQ:84
HP:210, AC:212, AD:58-77, AP:4, ECC:16%, CM:1.5, BC:188, DR:3
Gold: 237559 | RoLS:1, RoL:1, GoW:1, VSH:1, RoFLS:1, WoB:1
HH:1, WA:1, CS:2, Cl:1, IF:4, Ev:3, Re:2, WP:DA:1, WP:1S:1, WP:B:1, AP:L:1, FS:DW:2, S:DW:1
User avatar
Antison
Posts: 5254
Joined: Mon Mar 28, 2011 11:33 pm
android_version: 14 - Android 14
Location: A home without a beagle is just a house

Re: Grammar issue

Post by Antison »

Screenshot_20190606-211638.png
Should be "for you to have to have killed..."
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
"A home without a beagle is just a house"
User avatar
rijackson741
Posts: 4451
Joined: Tue Aug 20, 2013 2:04 am
android_version: 10 - Android 10
Location: Somewhere in Dhayavar
Contact:

Re: Grammar issue

Post by rijackson741 »

Agreed.
Level:71, XP:6493739, PV:608, FQ:84
HP:210, AC:212, AD:58-77, AP:4, ECC:16%, CM:1.5, BC:188, DR:3
Gold: 237559 | RoLS:1, RoL:1, GoW:1, VSH:1, RoFLS:1, WoB:1
HH:1, WA:1, CS:2, Cl:1, IF:4, Ev:3, Re:2, WP:DA:1, WP:1S:1, WP:B:1, AP:L:1, FS:DW:2, S:DW:1
User avatar
rijackson741
Posts: 4451
Joined: Tue Aug 20, 2013 2:04 am
android_version: 10 - Android 10
Location: Somewhere in Dhayavar
Contact:

Re: Grammar issue

Post by rijackson741 »

All fixed for the nest release.
Level:71, XP:6493739, PV:608, FQ:84
HP:210, AC:212, AD:58-77, AP:4, ECC:16%, CM:1.5, BC:188, DR:3
Gold: 237559 | RoLS:1, RoL:1, GoW:1, VSH:1, RoFLS:1, WoB:1
HH:1, WA:1, CS:2, Cl:1, IF:4, Ev:3, Re:2, WP:DA:1, WP:1S:1, WP:B:1, AP:L:1, FS:DW:2, S:DW:1
User avatar
Antison
Posts: 5254
Joined: Mon Mar 28, 2011 11:33 pm
android_version: 14 - Android 14
Location: A home without a beagle is just a house

Re: Grammar issue

Post by Antison »

rijackson741 wrote: Sat Jun 08, 2019 8:18 pm All fixed for the nest release.

:D +1
"A home without a beagle is just a house"
User avatar
Antison
Posts: 5254
Joined: Mon Mar 28, 2011 11:33 pm
android_version: 14 - Android 14
Location: A home without a beagle is just a house

Re: Grammar issue

Post by Antison »

"East" should not be capitalized.
Screenshot_20190704-105426.png
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
"A home without a beagle is just a house"
User avatar
Schmmiiirc
Posts: 379
Joined: Fri Feb 10, 2017 4:25 pm
android_version: 6.0 - Marshmallow
Location: Under the moon

Re: Grammar issue

Post by Schmmiiirc »

Antison wrote: Thu Jul 04, 2019 2:56 pm "East" should not be capitalized.

That depends on where you learnt your English, it's a proper noun and should be capitalised.
See the puppies scatter.
User avatar
Antison
Posts: 5254
Joined: Mon Mar 28, 2011 11:33 pm
android_version: 14 - Android 14
Location: A home without a beagle is just a house

Re: Grammar issue

Post by Antison »

Schmmiiirc wrote: Thu Jul 04, 2019 3:23 pm
Antison wrote: Thu Jul 04, 2019 2:56 pm "East" should not be capitalized.
That depends on where you learnt your English, it's a proper noun and should be capitalised.
Nope. In this context, "east" is not a proper noun and hence should not be capitalized.
"A home without a beagle is just a house"
User avatar
rijackson741
Posts: 4451
Joined: Tue Aug 20, 2013 2:04 am
android_version: 10 - Android 10
Location: Somewhere in Dhayavar
Contact:

Re: Grammar issue

Post by rijackson741 »

In that case it should not be capitalized. I'll fix it.
Level:71, XP:6493739, PV:608, FQ:84
HP:210, AC:212, AD:58-77, AP:4, ECC:16%, CM:1.5, BC:188, DR:3
Gold: 237559 | RoLS:1, RoL:1, GoW:1, VSH:1, RoFLS:1, WoB:1
HH:1, WA:1, CS:2, Cl:1, IF:4, Ev:3, Re:2, WP:DA:1, WP:1S:1, WP:B:1, AP:L:1, FS:DW:2, S:DW:1
Post Reply