small bug in the Rat kingdon

A place to submit bugs to the Andor's Trail Development Team.
Post Reply
cwcw
Posts: 21
Joined: Wed Sep 14, 2022 9:07 pm
android_version: 11 - Android 11

small bug in the Rat kingdon

Post by cwcw »

Screenshot_20240912-224348_Andors Trail.png
I presume "$spielername" should have been replaced by my character's name.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Antison
Posts: 5509
Joined: Mon Mar 28, 2011 11:33 pm
android_version: 14 - Android 14
Location: A home without a beagle is just a house

Re: small bug in the Rat kingdon

Post by Antison »

Yes. The translator got to aggressive and changed "player" to "spieler" and thus the template name is no longer "playername",
which breaks the game engine's ability to swap out the value of the template with the player's name.
"A home without a beagle is just a house"
User avatar
Nut
Posts: 1643
Joined: Mon Oct 27, 2014 12:14 pm
android_version: 8.0
Location: Glade

Re: small bug in the Rat kingdon

Post by Nut »

:lol: yes, nice catch, thank you.
I have found a few $playername translations in some other languages too, and fix these.

No, it must never be translated, it's a variable
Nut
User avatar
Nut
Posts: 1643
Joined: Mon Oct 27, 2014 12:14 pm
android_version: 8.0
Location: Glade

Re: small bug in the Rat kingdon

Post by Nut »

In fact there are rather many "translated" variables, so that they won't work any more.
I have created a script to find then in every language and fix them.
Luckily only '$playername' is tempting to be translated. Other variables like '%1$d', '%2$d', '%3$d', '%4$d', '%5$d', '%1$s', '%2$s', '%1$a1f' are left alone normally.
Only '%%' is sometimes changed to '%', (which is wrong and causes a crash of the game) - but this one is already known and I fix these each time.
Nut
User avatar
FrizzHere
Posts: 86
Joined: Tue Mar 05, 2024 11:26 am
android_version: 13 - Android 13
Location: "Outsider"

Re: small bug in the Rat kingdon

Post by FrizzHere »

Hey guys, How do I get to the kingdom of rats?
Lv = 50
Atkc = 250
Atkd = 30-54
Block = 83
Resistance = 4
- Bark skin
Engraved steel helmet,sturdy leather cuirass,superior necklace of protctor,Yatagan,guynmart shield,villain's ring, polished ring of protector,troublemaker glove,woodctter boots
Newbie
User avatar
Nut
Posts: 1643
Joined: Mon Oct 27, 2014 12:14 pm
android_version: 8.0
Location: Glade

Re: small bug in the Rat kingdon

Post by Nut »

Nut
Post Reply