Could you PLEASE improve the translations? I don't need them but it get's really confusing if some parts are english and some parts german...
for example:
I am still at the beginning of the game, but some guy wanted me to buy him mead and I was looking for it everywere and couldn't find it... I only found "Fleisch" (=meat) which was really confusing because i have never seen meat in a bottle......
If you need help I could really help you translating
v0.8.10 (BWM fill) released to Google Play!
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.10) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.10) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
Translations
-
- Posts: 1
- Joined: Sat Oct 08, 2011 12:43 pm
- android_version: 2.3 - Gingerbread
-
- VIP
- Posts: 655
- Joined: Wed Feb 23, 2011 3:35 pm
- android_version: 2.2
Re: Translations
Already reported here
http://andors.techby2guys.com/viewtopic.php?f=6&t=329
and here:
http://andors.techby2guys.com/viewtopic.php?f=3&t=777
This is fixed in the current alpha v0.6.10:
http://andors.techby2guys.com/viewtopic.php?f=6&t=1031
Regarding help at the translation:
Have a look here:
http://code.google.com/p/andors-trail/w ... tion_Howto
For German you may work together with Bomber:
http://andors.techby2guys.com/viewtopic.php?f=6&t=329
There are many new strings in the new version.
http://andors.techby2guys.com/viewtopic.php?f=6&t=329
and here:
http://andors.techby2guys.com/viewtopic.php?f=3&t=777
This is fixed in the current alpha v0.6.10:
http://andors.techby2guys.com/viewtopic.php?f=6&t=1031
Regarding help at the translation:
Have a look here:
http://code.google.com/p/andors-trail/w ... tion_Howto
For German you may work together with Bomber:
http://andors.techby2guys.com/viewtopic.php?f=6&t=329
There are many new strings in the new version.
Level: 101, XP: 18780586, Gold: 358739
HP: 398, AC: 303%, AD: 84-95, AP: 4, ECC: 12, CM: -, BC: 13%, DR: 0
RoLS: 2, ElyR: 1, RoL: 1, ChaR: 1, GoLF: 1, ShaF: 1, SRoV: 2, VSH: 1, WMC: 0, GoW: 0
HP: 398, AC: 303%, AD: 84-95, AP: 4, ECC: 12, CM: -, BC: 13%, DR: 0
RoLS: 2, ElyR: 1, RoL: 1, ChaR: 1, GoLF: 1, ShaF: 1, SRoV: 2, VSH: 1, WMC: 0, GoW: 0