Hi there,spooky wrote:Hi everyone!
I'm new here, just got into the game a few days ago.
I noticed some untranslated parts of the game (and a few errors) and was wondering if you needed any more help. I've read on the project page on Google Code that you should just email translations, but I wanted to ask here first. Can I just go ahead and translate and email stuff? Or are certain people working on different parts and I need to "sign up" or something?
you can always submit as much errors as you may find. The error would be probably reported twice, but better fix it twice than never. Currently there are no open error reports.
AFAIK there is noone but me working on translations. Currently I review the translations made for the town Vilegard. There is currently noone working on the BWM+ parts of the German translation. You are really welcome to start there.
Currently the process is like this:
- Contributers post their changes or additions here.
- I review the translations and create a merged version of them for the issue tracker.
I wrote a Tutorial how to technically translate here:
Hope this answers your questions.