Here I'am!!
Ready to translate eng-->ITA
v0.8.9 (Bugfixes + translations) released to Google Play!
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.9) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.9) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
ITALIAN TRANSLATION
-
- Posts: 4
- Joined: Tue Apr 22, 2014 3:29 pm
- android_version: 4.4 - Kitkat
- Zukero
- Lead Developer
- Posts: 2028
- Joined: Thu Jul 21, 2011 9:56 am
- android_version: 8.0
- Location: Eclipse
Re: ITALIAN TRANSLATION
You should have made that an "It's a me !"benno wrote:Here I'am!!
Welcome to the translation team, and make sure to stay consistent with the existing translation, especially for proper nouns.
If you have any questions on how to proceed, or whatever, don't hesitate to ask it here !
Lvl: 78, XP: 8622632, Gold: 271542, RoLS: 1, ElyR: -, RoL: -, ChaR: 1, GoLF: 1, ShaF: 1, SRoV: 1, VSH: 1, WMC: 1, GoW: 1
HP: 71, AC: 301%, AD: 38-47, AP: 3, ECC: 50%, CM: 3.75, BC: 101%, DR: 2
HP: 71, AC: 301%, AD: 38-47, AP: 3, ECC: 50%, CM: 3.75, BC: 101%, DR: 2
- Flaming
- Posts: 228
- Joined: Sun Mar 02, 2014 4:35 pm
- android_version: 8.0
Re: ITALIAN TRANSLATION
Oh zukero... Always the jokes...Zukero wrote:You should have made that an "It's a me !"benno wrote:Here I'am!!
Anyways... Hello benno! Warm welcomes from me...
The more people playing and contributing the better. The contributing people increase the target audience... It's a snowball effect.
I hope that we together can translate the game to ALL of the languages so that everyone can fully experience the game.
RoLS: 0, ElyR: 0, RoL: 0, ChaR: 0, GoLF: 0, ShaF: 0, SRoV: 0, VSH: 0, WMC: 0, GoW: 0
-
- Posts: 4
- Joined: Tue Apr 22, 2014 3:29 pm
- android_version: 4.4 - Kitkat
Re: ITALIAN TRANSLATION
I'm newbye for launchpad ... study on progress
-
- Posts: 4
- Joined: Tue Apr 22, 2014 3:29 pm
- android_version: 4.4 - Kitkat
Re: ITALIAN TRANSLATION
Little question
I'm translating *randomly* ... (well, no, quite randomly, from beginning with some jump here and there) ... but ... is there any priority I should follow?
thx,
benno
I'm translating *randomly* ... (well, no, quite randomly, from beginning with some jump here and there) ... but ... is there any priority I should follow?
thx,
benno
- Moerit
- VIP
- Posts: 107
- Joined: Wed Oct 16, 2013 6:44 pm
- android_version: 4.1 - Jellybean
Re: ITALIAN TRANSLATION
Hey benno
About your question; Zukero wrote a pm where he describes how to translate whole conversations. I dont know if there is a priority, but if a whole dialogue is translated, it would be nicer than just a few translated phrases.
Here the description:
Hope it may helps you
About your question; Zukero wrote a pm where he describes how to translate whole conversations. I dont know if there is a priority, but if a whole dialogue is translated, it would be nicer than just a few translated phrases.
Here the description:
Lvl: 16, XP: 47538, Gold: 474, RoLS: 0, ElyR: 0, RoL: 0, ChaR: 0, GoLF: 0, ShaF: 0, SRoV: 0, VSH: 0, WMC: 0, GoW: 0
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
-
- Posts: 4
- Joined: Tue Apr 22, 2014 3:29 pm
- android_version: 4.4 - Kitkat
Re: ITALIAN TRANSLATION
Got it!
Thx
Thx